<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3c.org/TR/1999/REC-html401-19991224/loose.dtd"> <HTML xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><HEAD><TITLE></TITLE> <META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type> <SCRIPT type=text/javascript src="http://www.google-analytics.com/urchin.js"> </SCRIPT> <SCRIPT type=text/javascript> _uacct = "UA-181314-1"; urchinTracker(); </SCRIPT> <STYLE type=text/css> <!-- body { background-color: #F2C273; } .style1 { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold; font-size: large; } .style3 { font-size: x-large; font-weight: bold; } a:link { color: #880000; text-decoration: none; } a:visited { text-decoration: none; color: #880000; } a:hover { text-decoration: underline; color: #880000; } a:active { text-decoration: none; } .style9 {font-size: 22px} .style13 {color: #0000FF} .style14 {font-size: 22px; font-weight: bold; } --> </STYLE> <SCRIPT language=JavaScript type=text/JavaScript> <!-- function MM_reloadPage(init) { //reloads the window if Nav4 resized if (init==true) with (navigator) {if ((appName=="Netscape")&&(parseInt(appVersion)==4)) { document.MM_pgW=innerWidth; document.MM_pgH=innerHeight; onresize=MM_reloadPage; }} else if (innerWidth!=document.MM_pgW || innerHeight!=document.MM_pgH) location.reload(); } MM_reloadPage(true); //--> </SCRIPT> <META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18854"></HEAD> <BODY> <DIV style="Z-INDEX: 1; POSITION: absolute; WIDTH: 99px; HEIGHT: 35px; TOP: 19px; LEFT: 23px" id=Layer1><A href="../../indexenglish.htm"><IMG border=0 src="../../images/Buttons/Button-english/button-aboutus.gif" width=96 height=37></A></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 2; POSITION: absolute; WIDTH: 97px; HEIGHT: 38px; TOP: 19px; LEFT: 135px" id=Layer2><IMG src="../../images/Buttons/Button-english/webbuttonclick-services.gif" width=95 height=37></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 3; POSITION: absolute; WIDTH: 89px; HEIGHT: 40px; TOP: 19px; LEFT: 244px" id=Layer3><A href="Rooms.htm"><IMG border=0 src="../../images/Buttons/Button-english/button-rooms.gif" width=81 height=37></A></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 4; POSITION: absolute; WIDTH: 86px; HEIGHT: 38px; TOP: 19px; LEFT: 339px" id=Layer4><A href="Roomrates.htm"><IMG border=0 src="../../images/Buttons/Button-english/button-prices.gif" width=111 height=37></A></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 5; POSITION: absolute; WIDTH: 91px; HEIGHT: 35px; TOP: 19px; LEFT: 464px" id=Layer5><A href="Contact%20us.htm"><IMG border=0 src="../../images/Buttons/Button-english/button-contact.gif" width=111 height=37></A></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 7; POSITION: absolute; WIDTH: 77px; HEIGHT: 72px; TOP: 148px; LEFT: 42px" id=Layer7><A href="../../images/images%20medium/images%20big/english/breakfast2.htm"><IMG border=0 alt="the best breakfast in the area" src="../../images/images%20small/reggeli.jpg" width=77 height=72></A></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 8; POSITION: absolute; WIDTH: 79px; HEIGHT: 63px; TOP: 236px; LEFT: 42px" id=Layer8><A href="../../images/images%20medium/images%20big/english/outdoorswimmingpool2.htm"><IMG border=0 alt="outdoor swimmingpools" src="../../images/images%20small/Tokajer-Pension%20057.jpg" width=77 height=72></A></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 10; POSITION: absolute; WIDTH: 78px; HEIGHT: 58px; TOP: 324px; LEFT: 42px" id=Layer10><A href="../../images/images%20medium/images%20big/english/indoorswimmingpool2.htm"><IMG border=0 alt="heatable indoor swimmingpool" src="../../images/images%20small/Tokajer-Pension%20024.jpg" width=77 height=72></A></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 11; POSITION: absolute; WIDTH: 78px; HEIGHT: 68px; TOP: 410px; LEFT: 41px" id=Layer11><A href="../../images/images%20medium/images%20big/english/Jacuzzi2.htm"><IMG border=0 alt=Jacuzzi src="../../images/images%20small/DSC06229.JPG" width=77 height=72></A></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 12; POSITION: absolute; WIDTH: 76px; HEIGHT: 60px; TOP: 236px; LEFT: 409px" id=Layer12><A href="../../images/images%20medium/images%20big/english/tabletennis2.htm"><IMG border=0 alt="table tennis" src="../../images/images%20small/Tokajer-Pension%20038.jpg" width=77 height=72></A></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 13; POSITION: absolute; WIDTH: 74px; HEIGHT: 62px; TOP: 324px; LEFT: 409px" id=Layer13><A href="../../images/images%20medium/images%20big/english/tablefootball2.htm"><IMG border=0 alt="table football" src="../../images/images%20small/Tokajer-Pension%20045.jpg" width=77 height=72></A></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 14; POSITION: absolute; WIDTH: 78px; HEIGHT: 73px; TOP: 148px; LEFT: 409px" id=Layer14><A href="../../images/images%20medium/images%20big/english/fitnessroom2.htm"><IMG border=0 alt=fitnessroom src="../../images/images%20small/Tokajer-Pension%20031.jpg" width=77 height=72></A></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 15; POSITION: absolute; WIDTH: 81px; HEIGHT: 71px; TOP: 495px; LEFT: 42px" id=Layer15><A href="../../images/images%20medium/images%20big/english/steamcabin2.htm"><IMG border=0 alt="steam cabin" src="../../images/images%20small/gozkabin%20001.jpg" width=77 height=72></A></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 16; POSITION: absolute; WIDTH: 75px; HEIGHT: 73px; TOP: 584px; LEFT: 408px" id=Layer16><IMG src="../../parking.jpg" width=77 height=72></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 17; POSITION: absolute; WIDTH: 73px; HEIGHT: 67px; TOP: 410px; LEFT: 409px" id=Layer17><A href="../../images/images%20medium/images%20big/english/bicycles2.htm"><IMG border=0 alt="bicycle rent" src="../../images/images%20small/DSC04749.JPG" width=77 height=72></A></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 18; POSITION: absolute; WIDTH: 205px; HEIGHT: 27px; TOP: 168px; LEFT: 129px" id=Layer18 class=style1>Buffett breakfast</DIV> <DIV style="Z-INDEX: 19; POSITION: absolute; WIDTH: 229px; HEIGHT: 25px; TOP: 258px; LEFT: 130px" id=Layer19> <P class=style1>Outdoor Swimmingpools</P></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 20; POSITION: absolute; WIDTH: 671px; HEIGHT: 31px; TOP: 80px; LEFT: 24px" id=Layer20 class=style3> <H2 class=style9 align=center>Services free of charge (in roomrate included): </H2></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 21; POSITION: absolute; WIDTH: 233px; HEIGHT: 23px; TOP: 346px; LEFT: 133px" id=Layer9 class=style1>Indoor swimmingpool <BR>(27 C)&nbsp;</DIV> <DIV style="Z-INDEX: 22; POSITION: absolute; WIDTH: 217px; HEIGHT: 27px; TOP: 430px; LEFT: 131px" id=Layer21 class=style1>Jacuzzi (33 C)</DIV> <DIV style="Z-INDEX: 23; POSITION: absolute; WIDTH: 202px; HEIGHT: 25px; TOP: 255px; LEFT: 502px" id=Layer22 class=style1>Table tennis</DIV> <DIV style="Z-INDEX: 24; POSITION: absolute; WIDTH: 196px; HEIGHT: 26px; TOP: 338px; LEFT: 502px" id=Layer23 class=style1>Table football</DIV> <DIV style="Z-INDEX: 25; POSITION: absolute; WIDTH: 196px; HEIGHT: 30px; TOP: 165px; LEFT: 501px" id=Layer24 class=style1>Fitnessroom</DIV> <DIV style="Z-INDEX: 26; POSITION: absolute; WIDTH: 204px; HEIGHT: 30px; TOP: 520px; LEFT: 134px" id=Layer25 class=style1>Steam cabin </DIV> <DIV style="Z-INDEX: 27; POSITION: absolute; WIDTH: 170px; HEIGHT: 29px; TOP: 430px; LEFT: 502px" id=Layer26 class=style1>Bicycle rent </DIV> <DIV style="Z-INDEX: 28; POSITION: absolute; WIDTH: 276px; HEIGHT: 82px; TOP: 576px; LEFT: 499px" id=Layer27 class=style1> <p>Closed parking place for cars</p> <p> + Wireless internet </p> </DIV> <DIV style="Z-INDEX: 29; POSITION: absolute; WIDTH: 520px; HEIGHT: 31px; TOP: 683px; LEFT: 42px" id=Layer28 class=style14>Services you have to pay for: </DIV> <DIV style="Z-INDEX: 30; POSITION: absolute; WIDTH: 77px; HEIGHT: 73px; TOP: 736px; LEFT: 47px" id=Layer29><A href="../../images/images%20medium/images%20big/english/sauna2.htm"><IMG border=0 alt=sauna src="../../images/images%20small/Tokajer-Pension%20027.jpg" width=77 height=72></A></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 31; POSITION: absolute; WIDTH: 403px; HEIGHT: 26px; TOP: 752px; LEFT: 135px" id=Layer30 class=style1> <P>Finnish Sauna (5 pm. - 8 pm. free of charge)</P></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 32; POSITION: absolute; WIDTH: 78px; HEIGHT: 57px; TOP: 820px; LEFT: 129px" id=Layer31><A href="../../images/images%20medium/images%20big/english/solarium2.htm"><IMG border=0 alt="tanning bed" src="../../images/images%20small/Tokajer-Pension%20028.jpg" width=77 height=72></A></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 33; POSITION: absolute; WIDTH: 155px; HEIGHT: 23px; TOP: 841px; LEFT: 216px" id=Layer32 class=style1>Solarium</DIV> <DIV style="Z-INDEX: 34; POSITION: absolute; WIDTH: 77px; HEIGHT: 68px; TOP: 906px; LEFT: 212px" id=Layer33><A href="../../images/images%20medium/images%20big/english/massage2.htm"><IMG border=0 alt=massage src="../../massage1.jpg" width=77 height=72></A></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 35; POSITION: absolute; WIDTH: 78px; HEIGHT: 69px; TOP: 992px; LEFT: 294px" id=Layer34><A href="../../images/images%20medium/images%20big/english/billiards2.htm"><IMG border=0 alt=billards src="../../images/images%20small/DSC04750.JPG" width=77 height=72></A></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 36; POSITION: absolute; WIDTH: 144px; HEIGHT: 24px; TOP: 923px; LEFT: 300px" id=Layer35 class=style1>Massage</DIV> <DIV style="Z-INDEX: 37; POSITION: absolute; WIDTH: 136px; HEIGHT: 25px; TOP: 1013px; LEFT: 382px" id=Layer36 class=style1>Billiards</DIV> <DIV style="Z-INDEX: 38; POSITION: absolute; WIDTH: 472px; HEIGHT: 27px; TOP: 1097px; LEFT: 23px" id=Layer6><STRONG><A href="../../indexenglish.htm">About us</A> | Services | <A class=style13 href="Rooms.htm">Rooms</A> | <A href="Roomrates.htm">Roomrates</A> | <A href="Contact%20us.htm">Contact us </A></STRONG></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 39; POSITION: absolute; WIDTH: 77px; HEIGHT: 72px; TOP: 584px; LEFT: 43px" id=Layer37><img src="../../images/images small/sokamra_small.jpg" width="77" height="72 " alt="Salt cabin"></DIV> <DIV style="Z-INDEX: 40; POSITION: absolute; WIDTH: 95px; HEIGHT: 29px; TOP: 603px; LEFT: 136px" id=Layer38 class=style1>Salt cabin </DIV> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <DIV style="Z-INDEX: 28; POSITION: absolute; WIDTH: 136px; HEIGHT: 28px; TOP: 519px; LEFT: 507px" id=Layer27 class=style1>Infrared sauna</DIV> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <DIV style="Z-INDEX: 16; POSITION: absolute; WIDTH: 75px; HEIGHT: 73px; TOP: 499px; LEFT: 408px" id=Layer16><A href="../../images/images%20medium/images%20big/english/infrared%20sauna2.htm"><IMG border=0 src="../../images/images%20small/infraszauna%20kicsi.jpg" width=77 height=72></A></DIV> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P></BODY></HTML>